AI纪要专业术语写错了？CLOVA Note术语登记与原音核对顺序

会议结束了，AI纪要里却出现陌生的项目名称。文字很流畅，连错误名称都显得可信。发送前，请分别检查转写和摘要。改对拼写，并不能解决负责人或截止日期的错误。

9月29日，Naver科技新闻展示了一篇有关纠正专业术语的研究报道。以此为契机，本文整理CLOVA Note目前官方说明的功能，以及编辑部建议的校对顺序。本文不宣称研究性能数据或产品已经完成应用。资料核查时间为2026年9月29日20:05，韩国时间。选题缘起报道

三点摘要

• 录音前准备主要对话语言和常用术语，并简短测试麦克风输入。
• 录音后对照原音、转写和摘要，检查名称、数字、负责人和期限。
• 听不清的内容应标为待确认，不要靠推测填补，再向参会者核实。

术语登记和摘要指令作用于不同阶段

转写把声音转换成文字，摘要从文字中选取重要信息。分开检查，有助于定位错误。先看项目名称在转写中是否已经错误；如果转写正确，只有摘要改了名称，就修正摘要。

CLOVA Note可以在设置 → 常用词登记术语，应按识别语言输入。这能辅助识别，但不保证每句话都准确。官方术语登记说明

向另一个摘要工具提供术语表，是编辑方法的建议。例如：“Project Aurora、部件Q7请使用这些拼写，但不要添加原文没有的内容。”名称是虚构的，不表示某个服务的实际按钮或自动联动功能。把所有相似发音强行对应到术语表里的名称，反而可能引入新错误。

图为编辑概念图，展示准备→听取→对照→确认的流程，并非服务截图或性能测量图表。

录音前设置语言、术语和输入

准备一份简短清单，列出产品名、项目名、缩写及准确写法。建议选取本次会议确实会用到的名称，而非加入大量无关领域的词。参会者对同一名称使用不同简称时，也应记录统一写法。

CLOVA Note的服务设置 → 识别语言设置账号默认语言；录音中或上传前选择的语言仅适用于该笔记。上传完成后，不能更改识别语言。官方语言设置说明

官方PC录音说明指出，录音捕捉麦克风输入，不直接识别浏览器播放的声音。不要假定视频会议声音都会被录入，应先短录并回放。向参会者说明目的并征求同意，向外部上传工作资料前核对公司规定。官方录音说明

发现错误，先重听整句话

CLOVA Note支持从转写中选中的词开始播放，并用搜索定位片段。官方查找说明 不只听名称，还要听前后句。“这周不做”若漏了否定词，即使名词正确，决定仍然相反。

PC端可以用转写上方的编辑按钮修改并分段回放。更改说话人时可以选择范围；如果只有一句标错，请先确认更改范围。官方编辑说明

下表是编辑部制作的检查表，用于优先核对影响工作的细节，并不是保证所有会议记录准确的标准。

虚构会议中，“3个”变成了“30个”

这是说明用例。有人说“考虑下周五前寄出3个Q7样品”，摘要却写成“确定周五发出30个Q7”。即使产品名正确，数量、日期和决定状态仍应分别核实。

回听数量并对照会议资料，保留“考虑”这个状态。具体是哪一个周五、由谁寄出，应向参会者确认。听不清的地方可标为“数量待确认，12:40附近”，并附定位。这是虚构录音位置，不是实际错误统计。

重新生成摘要后，请阅读确认是否反映了修改后的转写。不要假定修正转写会自动让现有摘要准确。批量替换词语前，也应确认每个搜索结果中的词含义相同。

分享前留下决定、负责人和期限

最后检查“决定做什么、谁负责、何时完成”。待定事项应保留为待确认；简短记录核查者和核查时间，便于说明后续修改。也要检查分享对象与录音链接的访问范围。

今天可以养成一个小习惯：准备一份术语表，再回听一句重要决定。用AI纪要加快初稿，然后以核实内容完成工作记录。虚构案例与检查表是编辑建议；没有使用新闻照片或虚构准确率。